Features

Is Your Family Name In This Catalog Of Surnames From The Spanish Colonial Era?

Unlucky were the families that were stuck with surnames like Baboy and Gago.
IMAGE Wikipedia.com

This open-access book in Ayala Museum’s Filipinas Heritage Library Catalog contains thousands of recorded last names, written in the time of the Spanish Colonial era. Published in 1849, The Catalogo Alfabetico de Apellidos contains 141 pages of surnames with both Spanish and indigenous roots.

Authored by Spanish Governor-General Narciso Claveria y Zaldua and Domingo Abella, the catalog was created in response to the Decree of 21 November 1849, which gave every Filipino a surname from the book. The decree in the Philippines was created to fulfill a Spanish colonial decree that sought to address colonial subjects who did not have a last name. This explains why a number of Filipinos share the same surnames as many Spaniards today.

What Happened to the Nobles of the Philippines?

The catalog explains that, in 1849, the provincial governors simply allocated each town a number of pages from the catalog, from which the townspeople chose their surnames. The result: To this day, there are many families in provincial towns that share the same first letter in their surname.

ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

“For example, in the Bikol region, the entire alphabet is laid out like a garland over the provinces of Albay, Sorsogon, and Catanduanes, which in 1849, belonged to the jurisdiction of Albay,” the catalog states.

CONTINUE READING BELOW
Recommended Videos

“Beginning with A at the provincial capital, the letters B and C mark the towns along the coast beyond Tabaco and Tiwi. We return and trace along the coast of Sorsogon the letters E to L; then starting down the Iraya Valley at Daraga with M, we stop with S to Polangui and Libon, and finish the alphabet with a quick tour around the island of Catanduanes.”

The Rise and Fall of Sulayman, Matanda, and Lakandula, the Allied Rulers of Manila
The catalog contains common names like Mendoza and Garcia, but also some embarrassing ones like Baboy, Gago, Colangot, and Malibog. Unlucky were the families that were stuck with those names.

While Claveria intended for the decree to be followed throughout the country, success varied from province to province. Some Filipinos of Spanish, Chinese, or indigenous origins were allowed to keep the surnames they already had. Meanwhile, some rejected the decree altogether and chose surnames that weren’t on the list.

ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW

As a result of the catalog and the inconsistency of its application, it’s hard to trace one’s lineage considering the complexities that come with colonization.

Read the open-access book here on Filipinas Heritage Library’s website and find your family's surname.

This story originally appeared on Esquiremag.ph.

* Minor edits have been made by the Candymag.com editors.

your REACTION
OMG

39

HEART

22

YAY

21

CUTE

20

/////////////////////////////
COMMENTS. JOIN THE DISCUSSION BELOW!
Comments
About the author
Anri Ichimura for Esquiremag.ph
VIEW OTHER ARTICLES FROM Anri

Candy Bulletin

Welcome!
What're you up to today? Submit your OOTD, fanfic, essay, school project, org event, a pic of your latest hobby, or anything you want to be posted on the Candy Bulletin page!
Reminder: Posts will be subject for approval by the Candy team, and may be shared on our online channels. Plagiarism and copyright infringement are strictly prohibited. Only original work must be submitted.
Hi, you!
*1st 15 seconds will be uploaded
*File size limit (up to 60MB)
*File size limit (up to 60MB)
or
Upload Video
*For the direct video upload option, only the first 15 seconds of the video will be uploaded
*File size limit (up to 60MB)
Photo
Video
SoundCloud

By submitting your post, you agree to Candymag's Terms of Use and Privacy Policy.

Thank you for submitting your post.
You will be notified via email once your entry has been approved by the Candy team.

Submitted posts will be subject to the approval of the Candy Team.

A few reminders:

  1. Candy Bulletin is an online platform where users can upload original work, personal passion projects, and other forms of self-expression, for the purpose of sharing with the community.
  2. You can upload photos of your curated OOTDs, 15-second videos, essays, poems, and more, as long as the submitted work is original, follows copyright laws, and free of any nudity, pornography, or profanity.
  3. You are encouraged to comment on one another's posts, as long as everyone remains respectful.
Submit Another Post
latest on CandyMag.com
 
x
Share
Friendship fights are inevitable, no matter how little or big it may be.
 
x
Share
 
x
Share
While it is technically K's special day, Crystal said she was the one who received a gift from her mom.
 
x
Share
LOAD MORE ARTICLES
Bulletin
A community page where you can share your feels and show your skills! Learn more here

A Simple Learner Who's a Great Pretender

Maybe I'm just a learner, not a weirdo. A learner that knows how to listen and pretend. A simple learner who's a great pretender. Pretending to be slightly dumb enough not to be judged and criticized by those who do not appreciate my existence. We surround ourselves with people who's levels are either beyond or below our intellectual behavior, because as for reality, people may use you either for their success or your downfall. Since then, people tend to judge someone who has an intellect with things they shouldn't be. Making them a criticizer, and most of all, calling them weird.

Honestly, I'm one of this "weirdo" who actually loves to learn things, and for the record, I'm bullied and stressed out for making myself not to learn more and go with the flow to dumbness I had. Have you ever feel being assigned to some task where you know every process to make it easier and faster to finish but turns out to hesitate to voice out because some of your mates put themselves in charge. There are times where I know what to do, what to say, or how to react, but kept myself silent and pretend not to know anything that may help us. Maybe it's a good thing to just go with their ideas and learn from their perspectives, but sometimes you can't control it and says something, and once again called to be a weirdo and let you finish the work by yourself.

It's annoying that you only know one process yet they gave you the whole work and let you finish it by yourself because they insist that "MAGALING KA DIBA?". It's not your fault being an intellectual person, knowing such things that may help you to pursue your dreams, and have the basic knowledge about something. You don't need to know everything, just the basics. And as for those people who do not appreciate your existence, let them be and continue what's the best for you. In some cases, you'll be annoyed by this but most of the time you'll be thankful for it. Not for now but maybe later. Just be yourself either a weirdo, a great pretender, or a simple learner, and always remember to lower your voice and behavior because no one loves that.

Just be a great pretender not to hear any runts and be a good learner that appreciates everything. It's out of nowhere thoughts of mine, but simply I leave you this my favorite life quotation; "Don't introduce yourself, Let your success introduce you"

Jayson Miranda 2 days ago
your REACTION
Pick a sticker to view stories by reaction!
/////////////////////////////
CONNECT WITH US