Guys

17 Things We Tell Guys And What We Actually Mean

See the differences in vocabulary between American English and female English in this translation of commonly confused words we tell guys. "Go ahead. Have fun."



  • 30

  • 2,542

1. "Do I look okay?"
Translation: "I feel fat. I need words of affirmation." (Alternately, "I feel pretty, oh so pretty! Kindly affirm.")

17 Things We Tell Guys And What We Actually Meanvia giphy.com

2. "You're not dressed yet???"
Translation: "HURRY UP."

17 Things We Tell Guys And What We Actually Meanvia giphy.com

3. "You sure you want to wear a sando?"
Translation: "Please change into something else."

17 Things We Tell Guys And What We Actually Meanvia theoc-alltheway.tumblr.com

4. "I have nothing to wear."
Translation: "I don't have anything that makes me feel like Beyonce."

17 Things We Tell Guys And What We Actually Meanvia giphy.com

5. "I'll have a salad, please."
Translation: "I hope he orders French fries so I can pick from his plate."

17 Things We Tell Guys And What We Actually Meanvia giphy.com

6. *takes the bill and stares at it*
Translation: "PLEASE, please, please get this one."

17 Things We Tell Guys And What We Actually Meanvia wiblebible.tumblr.com

7. "Can I check something from that store?"
Translation: "Could you please wait for 30 minutes?"

17 Things We Tell Guys And What We Actually Meanvia giphy.com

8. "Being a girl suuucks."
Translation: "A boy hurt me." / "I'm on my period."

17 Things We Tell Guys And What We Actually Meanvia stairwaytosuburbia.tumblr.com

9. "You don't care!"
Translation: "You are so insensitive. Take it back."

17 Things We Tell Guys And What We Actually Meanvia daddy-newbie.tumblr.com

10. "It doesn't matter… I don't care."
Translation: "I care so much and you will pay for your mistakes."

17 Things We Tell Guys And What We Actually Meanvia giphy.com

11. "Oh, you're friends with (insert girl's name)?"
Translation: "Did you used to date?"

17 Things We Tell Guys And What We Actually Meanvia Tumblr

12. "She's not THAT pretty."
Translation: "UGH. She's perfect!"

17 Things We Tell Guys And What We Actually Meanvia giphy.com

13. "Go ahead. Have fun."
Translation: "I dare you to have fun."

17 Things We Tell Guys And What We Actually Meanvia towonderiand.tumblr.com

14. "Nothing, forget it!" / "I'm over it." / "I'm fine."
Translation: "You did something wrong. Please try to remember it."

17 Things We Tell Guys And What We Actually Meanvia giphy.com

15. "WHATEVER!"
Translation: "Ugh, don't kill my vibe."

17 Things We Tell Guys And What We Actually Meanvia giphy.com

16. "WOW."
Translation: #NotImpressed

17 Things We Tell Guys And What We Actually Meanvia giphy.com

17. "I wasn't into him anyway."
Translation: "I was friend-zoned."

17 Things We Tell Guys And What We Actually Meanvia giphy.com

Can relate, Candy Girls? Tell us about your feelings in the comments or tweet us @candymagdotcom!

LEAVE A COMMENT

YOUR REACTION?

LEAVE A COMMENT

Else Where On The Site

ADVERTISEMENT
Get your weekly dose of Candy straight to your inbox!
Subscribe to Candy and get 15% off on your subscription!
subscribe
Get Candy on your mobile devices by subscribing to the digital version monthly!
digital version
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

CANDY BLOG

Five Things I Learned in Three Months (…so far) as an Intern

by: jed, 2014-09-01

Hi, Candy girls! I'm Ning, fashion and beauty intern at Candy. My job is to work with the fashion and beauty editor, Jed, in producing shoots and pages for the magazine. Below are...

ADVERTISEMENT

QUIZ

Which Glee Guy Is Your Perfect Match? The Boys of McKinley High are all cute but who rules your heart? Take this quiz to find out.
by Macy Alcaraz

POLL


PHOTOS 20th Century Fox, Warner Bros. Pictures, The Weinstein Company

What movie are you excited to see the most?

TEENTALK

  • Teentalk would be better if...
    iamShy_Girl
    Quote from: bluefairy on October 18, 2009, 12:41:53 PMeasier posting of replies...like the one in Multiply...hahaha... i get dizz... Read more
    Posted on September 01, 2014, 11:17:44 PM
  • Yay Log
    iamShy_Girl
    Quote from: kang_kang on September 21, 2007, 10:13:48 AM^ Uy ang sweet. Ahahaha.Yay for: BaklaUsername: x-yReason: For making se... Read more
    Posted on September 01, 2014, 11:15:17 PM
  • Karma
    iamShy_Girl
    Quote from: meg_ddc on July 28, 2007, 03:37:51 AMMay nagrerevenge na iba. Pwede bang i-pm na lang sa mods yung "boo"? Yung "yay"... Read more
    Posted on September 01, 2014, 11:11:56 PM
  • Would you get married at 18?
    poshiepink
    Marrying at 18 is like leaving a party before 9pm. Too early. Read more
    Posted on September 01, 2014, 08:58:24 PM
  • So what's your age and what do you do?
    poshiepink
    Im 21 and already worked as a guidance counselor & I resigned recently as an HR assistant of a 5 star hotel.  I started like 14y... Read more
    Posted on September 01, 2014, 08:47:12 PM
About | Advertise | Register | Contact | Subscribe
Our Privacy Policy | Terms of Service
© 2013 Candymag.com, All Rights Reserved